He shook heaven and went up with clouds under His feet
He rode on the Cherubim and flew, He flew on the wings of the wind.
Seasons > Ascension > Liturgy: Communion Hymn: Afrek Etve
 |
Communion Hymn: Afrek Etve
|
|
|
He shook heaven and went up: with clouds under His feet: He rode on the Cherubim and flew: He flew on the wings of the wind.
|
Afrek `tve af`i `epecyt@ ouoh ou`gnovoc afswpi qa nef[alauj@ afolf `ejen ni,eroubim afhalai@ afhalai `ejen nitenh `nte ni;you.
|
|
Let the heavens be glad: and the earth rejoice: Let all the nations: of the Orthodox faithful rejoice.
|
Marouounof `nje nivyoui@ ouoh maref;elyl `nje `pkahi@ marourasi `nte nivuly tyrou@ `nte nipictoc `nor;odoxoc.
|
|
For Christ, the Divine, the Only Begotten, ascended to the heavens.
|
Je P=,=c pimonogenyc `nnou] afsenaf `e`pswi `enivyoui.
|
|
Let us say with the hymnist: "God has ascended joyfully: and the Lord, with the sound of the trumpet: sat on His throne."
|
Marenjoc nem pihumnodoc@ afsenaf `e`pswi `nje `Vnou] qen ou;elyl@ ouoh `P[oic qen ou`cmy `ncalpiggoc@ afhemci hijen pef`;ronoc.
|
|
Lift up your doors, O you heads: and be lifted up, you eternal doors: The King of Glory shall enter: Jesus Christ is the King of Glory.
|
Vai `nnetenpuly `e`pswi niar,wn@ [ici `mmwten nipuly `n`eneh@ ef`e`i eqoun `nje `pouro `nte `p`wou@ I=y=c P=,=c pe `pouro `nte `p`wou.
|
|
O clap your hands all you nations: praise the Lord with a new song: He, Who ascended to the heaven: of heavens towards the East.
|
Nie;noc tyrou kwlh `nnetenjij@ hwc `e`P[oic qen ouhwc `mberi@ vy`etafsenaf `e`pswi `e`tve@ `nte `tve canima`nsai.
|
|
Thus said the Lord to my Lord: "Sit at My Right Hand: so that I may put Your enemies: under Your feet."
|
Pairy] peje `P[oic `mPa[oic@ je hemci cataouinam@ sa ],w `nnekjaji@ capecyt `npek[alauj.
|
|
He ascended to the heavens: the angels and the powers: and the authorities submitted to Him: according to what was spoken by the Apostle.
|
Afsenaf `e`pswi `enivyoui@ au[nejwou naf `nje hanaggeloc@ nem hanjom nem hanexoucia@ kata `pcaji `mpi`apoctoloc.
|
|
|
 |
|