Those whom the Holy Spirit has tuned together like a harp always praising God
With Psalms and hymns and spiritual songs, day and night with an unceasing heart.

Seasons > Coptic Weddings > Liturgy: Hymn of the Holy Spirit's Descent (Pi Epnevma)

Hymn of the Holy Spirit's Descent (Pi Epnevma)

The Holy Spirit, the Paraclete, that came down on the apostles at Pentecost, Who inspired them to speak in many tongues, Pi`pneuma `mparaklyton@  vy`etaf`i `ejen ni`apoctoloc@  qen `psai `n]pentykocty@  aucaji qen hanmys `nlac. الروح المعزى الذي حل على الرسل في عيد البنتيقسطى فتكلموا بألسنة كثيرة. When the fifty days were over, the twelve apostles were gathered together. Acswpi `etavjwk `ebol@  `nje ni`ehoou `nte ]pentykocty@  nau;ouyt tyrou hiouma@  `nje pimyt `cnau `n`apoctoloc. كان لما كملت أيام الخمسين كانوا مجتمعين كلهم معا الإثنى عشر رسولا. And the Holy Spirit, the Paraclete descended from heaven, and spread over each one, and they spoke in many tongues. Pi`pneuma `mparaklyton@  `etaf`i `epecyt ebolqen `tve afvwrs `ejen `vouai `vouai aucaji qen hanmys `nlac. الروح المعزى الذي نزل من السماء انبسط على كل واحد بألسنة كثيرة. And there came a great fear and a sound came from heaven, and it filled the place where the disciples of Christ were. Acswpi `nje ounis] `nho] ou`cmy acswpi `ebolqen `tve acmahpima `enau,y `nqytf `nje nima;ytyc `nte P=,=c. وكانت مخافة عظيمة وصار صوت من السماء فملأ الموضع الذي كان فيه تلاميذ المسيح. And there appeared to them the likeness of tongues of fire, divided upon each one of the honored disciples. Ouoh nauoupgou `erwou `m`vry] `nhanlac `n`,rwm ouoh nauvys tyrou `ejen `vouai `vouai `nte nima;ytyc eutaiyout. وظهرت لهم مثل ألسنة نار وكانت تنقسم جميعها على كل واحد من تلاميذه الكرام. The Holy Spirit filled the twelve disciples, and they spoke in diverse tongues according to the command of the Holy Spirit. Api=p=n=a `e;ouab mah nimyt `cnav `mma;ytyc aucaji qen hanmys `nlac kata `vouahcahni `mpi=p=n=a `e;ouab. الروح القدس ملأ الإثنى عشر تلميذاً ونطقوا بألسنة كثيرة كأمر الروح القدس.