Papal Hymns Hymns

Seasons > Papal Hymns > Procession: Ekesmarwout

Ekesmarwout

Blessed are You indeed:  with Your Good Father:  and the Holy Spirit: for He has come and saved us.
`K`cmarwout `aly;wc@  nem Pekiwt `n`aga;oc@  nem Pi`pneuma e;ouab@ je ak`i akcw] `mmon.
مباركّ أنت بالحقيقة: مع أبيك الصالح: والروح القدس: لأنه أتى وخلصنا.

In the presence of the pope, the following verse is chanted:

يقال الربع الآتي في وجود البطرك:
Through the prayers, of our honored father, the high priest Papa Abba Tawadros. O Lord grant us the forgiveness of our sins.
Hiten ni`eu,y `nte peniwt ettai`yout `nar,i`ereuc papa abba Tawadroc. P=o=c ari`hmot nan mpi,w `ebol `nte nennobi.
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا تواضروس . يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

In the presence of a metropolitan or a bishop, the following verse is chanted:

يقال الربع الآتي في وجود مطران أو أسقف:
Through the prayers, of our honored father, the high priest, Papa Abba Tawadros and the honored Metropolitan (Bishop) Abba (...).  O Lord grant us the forgiveness of our sins.
Hiten nieu,y `nte peniwt ettaiyout `nar,i`ereuc papa abba Tawadroc nem peniwt `mmytropolityc (`n`epickopoc) abba (...). P=o=c `ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi.
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا تواضروس، والمطران (الأسقف) المكرم أنباء (...)، يارب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.