Nativity Hymns

"The Lord has said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.
Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance,
And the ends of the earth for Your possession.'" (Psalm 2:7-8)

Seasons > Nativity > Matins: Hymn of the Seven Tunes: For the Patriarchs and Prophets

Hymn of the Seven Tunes: For the Patriarchs and Prophets

Hail to Elijah:  the honored prophet:  and Elisha:  his chosen disciple.
<ere Yliac@  picovron `mprovytyc@  nem Eliceoc@  pefcwtp `mma;ytyc.
السلام لإيليا النبى المتعفف، وأليشع تلميذه المختار.
The great evangelist:  in the land of Egypt:  Mark the Apostle:  the first prelate.
Pinis] `nrefhiwis@  qen ],wra `nte <ymi@  Markoc piapoctoloc@  pecsorp `mreferhemi.
المبشر العظيم فى كورة مصر، مرقس الرسول مدبرها الأول.
You are the Mother of God:  O Virgin Mary:  ask Him on our behalf:  to have mercy on our race.
N;o te ;mau `mV]@  Maria ]par;enoc@  twbh `mmof ejwn@  e;refnai qa pengenoc.
أنتِ هى أم الله يا مريم العذراء. إطلبى منه عنا أن يرحم جنسنا.
The great patriarch:  our father Abba Severus:  whose holy teachings:  enlightened our minds.
Pinis] `mpatriar,yc@  peniwt abba Ceuyroc@  vyeta nefcbwoui =e=;=u@  erouwini `mpennouc.
البطريرك العظيم أبونا أنبا ساويروس، الذى أنارت تعاليمه المقدسة عقولنا.
Our father the confessor:  Abba Dioscorus:  defended the faith:  against the heretics.
Peniwt `nomologityc@  abba Diockoroc@  afmisi ejen pinah]@  oube niheretikoc.
أبونا المعترف أنبا ديسقوروس، حارب عن الإيمان ضد الهراطقة.
And all of our fathers:  who have pleased the Lord:  may their holy blessings:  protect us.
Nem nennio] tyrou@  etauranaf `mp=o=c@  ere poucmou =e=;=u@  swpi nan `nourefrwic.
وكل آبائنا الذين أرضوا الرب، بركتهم المقدسة تكون لنا حارساً.
Through their prayers:  O God grant us:  the forgiveness of our sins:  and give us peace.
Hiten noueu,y@  ari`hmot nan V]@  `mpi,w ebol `nte nennobi@  moi nan `noucw].
بصلواتهم أنعم لنا يا الله بمغفرة خطايانا. وأعطنا سلاماً.