Bless the crown of the year with Your goodness O Lord

Seasons > Nairouz > Midnight Psalmody

Watos Psali

Come all, let us glorify:  the King of Ages:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Amwini tyrou `nten]`wou@  `m`pouro `nte ni`ewn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Loosen for us, O Lord:  the bonds of the demons:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Bolou Pa=o=c `ebolharon@  `nni`cnauh `nte nidemwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Your power is a great weapon:  for our weakness:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Ge gar tekjom `ntenmetjwb@  ounis] pe `nhoblon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Right and meet:  from generation to generation:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Dikeoc ke `axioc@  gene`a ke genewn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Sprinkle me, O Lord:  with Your hyssop:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Ek`enoujq `e`q ejwn@  P=o=c `mpeksenhucwpon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Shape within our souls:  the beauty of Your image:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Zi`gravin qen nen'u,y@  `n`;metcai`e `nte tekhikwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. All the hymns of praise:  are due to God:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `Y,oc niben `nte nijinhwc@  ce`ereprepi `n;eoc@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Draw the sword of Your power:  rise and help us:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. :wkem `n]cyfi `ntekjom@  twnk aribo`y;in `eron@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Jesus Christ, the King of Glory:  and the King of Ages:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. I=y=c P=,=c `pouro `nte `pwou@  ouoh `pouro `nni`ewn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Lord, have mercy:  Lord, forgive:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Kuri`e `ele`ycon@  Kuri`e aricun,wrin@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Every tongue blesses God:  in heavenly joy:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Lac niben `cmou `eVnou]@  qen `;lalia `nepouranion@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Wash me and I will be:  whiter than snow:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Matouboi ei`eoubas@  `m`vry] `n`ou,iwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. You are the God:  the song in Zion befits You:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `N;ok pe Vnou] `fersau nak@  `nje pijw qen Ciwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Blessed are You, O Lover of Mankind:  because of Your wonderful works:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Xmarwout `w pimairwmi@  e;be nek`hbyoui `mparadoxon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Confess to the Lord, our God:  the Lord of Lords:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Ouwnh `ebol `mP=o=c Pennou]@  kuri`e twn kuriwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Glory be to our God:  until the end of the ages:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Pi`wou va Pennou] pe@  sa `pjwk `ebol `nniewn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. All joy to everyone:  who does good things:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Rasi niben `n`ouon niben@  et`iri `mpi`aga;on@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Praise the Lord, all you nations:  with a spiritual song:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `Cmou `eP=o=c nie;noc tyrou@  qen ouhwdy `m=p=n=atikon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. We ask and pray to You:  do not forsake us:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Ten]ho tentwbh `mmok@  `mperou`ei cabol `mmon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. That we may bless Your greatness:  from day to day:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `Una `nten`cmou `etekmetnis]@  cymeron ke cymeron@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. All natures of mankind:  praise You, O Lover of Mankind:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Vucic niben `nte ]metrwmi@  cehwc `erok vilane;rwpe@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Holy, O Lord and holy:  meet and right:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `<ouab P=o=c ouoh `,ouab@  `axion ke dikeon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. The growth of works:  may it be done in order:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. "uvwcic `nte nihwb@  marecswpi `noutagmoc@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. O Good Shepherd:  in Your mercy, shepherd us:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `W piman`ecwou `n`aga;oc@  qen peknai amoni `mmon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Cut off from our souls:  the thoughts of doubt:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Swt `ebolqen nen'u,y@  `nnimeu`I `nte ni`ckandalon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Honored before the Lord:  is the death of the righteous:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. `Ftaiyot `mpe`m;o `mP=o=c@  `nje `vmou `nnidikeon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. In Your power, You destroyed:  the heads of the dragons:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Qen tekjom `n;ok aklec@  ni`avyoui `nte ni`drakwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. For You have created all:  in a great mystery:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Hwb gar niben ak;amiwou@  qen ounis] `mmuctyrion@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Make us perfect in:  the Holy Trinitarian faith:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. Jokten `ebolqen pinah]@  =e=;=u `n`triatikon@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. Lead me into Your uprightness:  in the Directing Spirit:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. {imwit nyi `epekcoutwn@  qen Pi=p=n=a `nhygemwn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn. I will praise the name of the Lord: as long as I am here until the ages:  for glory is due to our God:  Glory be to You, O our God. }nahwc `e`vran `mP=o=c@  hoc ]sop sa ni`ewn@  je pi`wou va Pennou] pe@  doxa ci `o :eoc `ymwn.

Adam Psali

I worship You:  O my Lord Jesus Christ:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. }naouwst `mmok@  Pa=o=c I=y=c P=,=c@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Lead me:  I, the poor:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. {imwit nyi anok@  qe piela,ictoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Look to us:  with Your goodness:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Joust `e`qryi ejwn@  qen tekmet`aga;on@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Behold, I will speak:  concerning You glory, with my tongue:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Hyppe ]nacaji@  e;be pek`wou qen palac@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Destroy my thoughts:  that are full of evil:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Qwteb `nnameu`i@  e;meh `nkakoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Worthy is the blessing:  and the glory and the praise:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `Fem`psa `nje pi`cmou@  nem pi`wou nem pihwc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Be a comfort to me:  in my senses:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Swpi nyi `nnom]@  qen nalogicmoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Lift away from us:  the sufferings of sins:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `Wli `ebol haron@  `nninobi `mpa;oc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. The adornment of our spirits:  and the joy of our tongue:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. "olcel `nnen=p=n=a@  `perouot `mpenlac@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Holy.  Holy.  Holy:  is Your All-Holy Spirit:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `<ouab `,ouab `,ouab@  pek=p=n=a `mpan`agiac@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. O God, the merciful:  and the Good:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Vnou] pina`yt@  ouoh `n`aga;oc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. For the sake of Your mercy:  O God of my salvation:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `Uper `mpeknai@  Vnou] `nte paoujai@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Make us worthy:  of Your kingdom, O our Master:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Tekmetouro pennyb@  ariten `nem`psa `mmoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Hear our prayer:  O Christ our King:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Cwtem `epen`slyl@  penouo P=,=c@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Guard us O Lord:  from the devil:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Pwic eron P=o=c@  `ebolqen pidiaboloc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Your name is blessed:  in the mouth of the faithful:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Pekran `f`cmarwout@  qen pwou `nnipictoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Glory to Your divinity:  which is unexplainable:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Ou`wou `ntekme;nou]@  ]atcaji `mmoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. O Lord, You know:  my weakness:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Xwoun `n;ok P=o=c@  `ntametac;dnyc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Have mercy on me:  in Your mercy, O Creator:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Nai nyi qen peknai@  `w pidymiourgoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Lead us not:  into temptation:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `Mperenten anon@  `eqoun `epiracmoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Every tongue praises:  Your name in truth:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Lac niben cehwc@  `epekran `n`aly;wc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Let Your help:  come speedily to me:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Kata tekboy;ia@  tahoi qen ouiyc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Jesus is my hope:  Jesus is my help:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. I=y=c pe tahelpic@  I=y=c pe pabo`y;oc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Yours is the majesty:  until the end of times:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. :wk pe pi`amahi@  sa `pjwk `nni,ronoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Behold, I will praise  You:  O Son of God:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. `Yppe ]na`cmou erok@  `e U=c :=c@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. Plenteous are Your mercies:  O Eternal One:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Zeos ne neknai@  `w piaidioc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. The honor:  is due to God:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Ere pitaio@  er`prepi `n:eoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. O Master, have mercy on me:  O Eternal One:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Decpota nai nyi@  `w piaidioc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. You are, O Lord:  the King of the righteous:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Ge gar `n;ok P=o=c@  `pouro `nnidikeoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. All help:  is from God:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Bo`y;ia  gar niben@  ce `ebolhiten :eoc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc. I have loved Your face:  make us all perfect:  Glory be to You, Alleluia:  Glory be to You, O God. Aimenre pekho@  jokten `ebol kalwc@  pi`wou nak allylouia@  doxa ci `o :eoc.