Glorifications Hymns

Praise God in all His saints. Alleluia.

Tunes > Annual > Praises: A Pekran

A Pekran

Your name became great in the land of Egypt, O blessed saint, honored among all saints, our holy father (___).
A pekran ernis] qen `t,wra `n<ymi `w pimakarioc@  pi`agioc ettaiyout qen ni`agioc tyrou@  peniwt e;ouab (nim).
اسمك عظيم في إقليم مصر أيها الطوباوي القديس المكرم في جميع القديسين أبونا القديس الطاهر أنبا ___.
Hail to your tomb, which is full of grace.  Hail to your body; from it sprang forth the healing of every illness.
<ere pek`mhau e;meh `n,aricma@  ,ere pekcwma e;ouab@  vyetafbebi nan `ebol `nqytf `nje outal[o `nswni niben.
السلام لقبرك الممتلئ نعمة.  السلام لجسدك المقدس الذي نبع منه شفاء لكل الامراض.
Ask of Christ Immanuel that He may forgive us our sins.
Matho `ePi`,rictoc Emmanouyl@  hina `ntef,a nennobi nan `ebol.
اسأل المسيح عمانوئيل لكي يغفر لنا خطايانا.
(I, the poor and wretched.)
(Anok pihyki pi`ala,yctoc.)
(أنا المسكين الحقير.)
For indeed in truth, your honored memory has moved down into my heard, O Saint Abba (___).
Aly;oc gar qen oume;myi@  afkim `e`qryi `epahyt@  `nje peker`vmeu`i ettaiyout@  `w pi`agioc abba (nim).
لأنه حقاً بالحقيقة، حرَّك قلبي، تذكارك الجليل، أيها القديس أنبا ___.
Anok pihyki piala,yctoc@  qa piatem`psa `e;ricaji `epekmakaricmoc@  eiws ebol eijw `mmoc@  je ,ere nak w piagioc.
أنا المسكين الحقير غير المستحق أن أنطق بطوباويتك صارخا قائلا: السلام لك أيها القديس.
Wou`niatk qen oume;myi@  peniwt e;ouab abba (nim)@ je akerkatavronin `mpaikocmoc@  `nevlyou nem ni`,ryma e;nacini.
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس أنبا (.....)، لأنك رفضت العالم الباطل والأموال الزائلة.
Wou`niatk qen oume;myi@ peniwt e;ouab abba (nim)@ je ak`iri `nhan`svyri@  qen pekmonactyrion e;ouab.
طوباك بالحقيقة يا أبانا القديس أنبا (.....)، لأنك صنعت عجائب في ديرك المقدس.
Marensenan qen ou`cpoudy@ eqoun `epekmonactyrion@ hina `nten[i `noutal[o `nnenswni@ ouoh `ntenjimi `nounai qaten `p{oic.
فلنذهب باجتهاد إلى داخل ديرك لكي ننال شفاء أمراضنا ونجد رحمة عند الرب.
Twbh `m`p{oic `e`hryi `ejwn@ peniwt e;ouab `ndikeoc@  piagioc abba (nim)@ `ntef,a nennobi nan `ebol.
اطلب من الرب عنا يا أبانا الطاهر الصديق القديس أنبا (.....) ليغفر لنا خطايانا.