Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.
Tunes > Watos > Liturgy: Aspasmos Watos
 |
Aspasmos Watos
|
 |
Then He was placed in ithe tomb: according to the prophetic voices: On the third day: Christ is risen from the dead.
|
Loipon au,af qen pi`mhau@ kata ni`cmy `m`provytikon qen pimah somt `n`ehoou@ P=,=c `anecty ek nekrwn.
|
وأيضاً ُوضغ فى القبر، حسب الأصوات النبويه، وفى اليوم الثالث قام المسيح من بين الأموات.
|
Alleluia. Alleluia. Alleluia: Jesus Christ, the King of Glory: is risen from the dead: Save us and have mercy on us.
|
A=l =a=l =a=l@ I=y=c P=,=c `pouro `nte `p`wou@ aftwnf `ebolqen nye;mwout@ cw] `mmon ouoh nai nan.
|
الليلويا. الليلويا. الليلويا. يسوع المسيح ملك المجد قام من بين الأموات. خلصنا وارحمنا.
|
Holy, Holy, Holy, Lord of hosts, heaven and earth are full of Your holy glory.
|
`Agioc `agioc `agioc@ Kurioc cabaw;@ `plyryc `o ouranoc ke `y gy@ tyc `agiac cou doxyc.
|
قُدوس قُدوس قُدوس رَبُ الصاباؤت. السَماء والأرضُ مَملوءَتانِ مِن مَجدِكَ الأقدس.
|
|
 |
 |
 |