Resurrection Hymns

Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.

Tunes > Combination > Matins: Hymn of the Seven Tunes: For Saint Mary

Hymn of the Seven Tunes: For Saint Mary

You are the Mother of Light:  the honored Mother of God:  you carried the Logos:  who is without beginning.
N;o ;mau `mpiouwini@  ettaiyout `mmacnou]@  arefai qa pilogoc@  pia,writoc.
أنت يا أم النور المكرمة، والدة الإله، حملتِ الكلمة غير المبتدأ.
After you gave birth to Him:  you remained a virgin:  we magnify you:  with praises and hymns.
Menenca ;remacf@  areohi ereoi `mpar;enoc@  qen hanhwc nem hancmou@  ten[ici `mmo.
ومن بعد أن ولدته بقيِتِ عذراء. نعظمك بتسابيح وبركات.
For of His own will:  and the pleasure of His Father:  and the Holy Spirit:  He has risen and saved us.
Je `n;of qen pefouws@  nem `p]ma] `mpefiwt@  nem pi=p=n=a =e=;=u@  aktwnk akcw] `mmon.
لأنه بإرادته ومسرة أبيه، والروح القدس، قام وخلصنا.
And we too:  hope to win mercy:  through your intercession:  with the Lover of Mankind.
Anon hwn tentwbh@  e;rensasni eunai@  hiten neprecbia@  `ntotf `mpimairwmi.
ونحن أيضاً نطلب أن نفوز: برحمة بشفاعتك عند محب البشر.