Kiahk Hymns

Listen, O daughter, Consider and incline your ear;
Forget your own people also, and your father's house;
So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.

Types > Communion Hymns > Liturgy: Efemepsha Ghar

Efemepsha Ghar

For truly it is:  meet and right:  to praise the true God:  the Lord who dwells in heaven.
Fem`psa gar qen oume;myi@  ouoh dikeon pe@ e;renhwc `eVnou] `nta`vmyi@  P[oic vyetsop qen `tve.
إنه لأمر مستحق بالحقيقة وعادل أن نسبح الإله الحقيقي الرب الكائن في السماء.
His name is beautiful and blessed:  in the mouths of His saints:  This is God the Father:  and the Son and the Holy Spirit.
Pefran holj ouoh ef`cmarwout@  qen rwou `nnye;ouab@  `ete vai pe Vnou] Viwt@  nem Psyri nem Pi`pneuma e;ouab.
اسمه حلو ومبارك في أفواه القديسين أى الله الآب والابن والروح القدس.
We glorify Mary:  the chaste, the Theotokos:  the second tabernacle:  the true treasure.
Ouoh ten]`wou `n]cemne@  Maria ];e`otokoc@  ]mah`cnou] `nckyny@  pi`aho `n`aly;inoc.
ونمجد العفيفة مريم والدة الإله القبة الثانية الكتر الحقيقي.
We utter, crying out:  with great splendor, saying:  "Hail to you, O Virgin:  the Lord is with you."
Ouoh `ntenws `ebol rytwc@  qen ounis] `mmetcai`e@  je ,ere ne `w ]par;enoc@  ouoh P[oic sop neme.
ونصرخ جاراً بعظم بهاء قائلين السلام لكِ أيتها العذراء الرب معكِ.
Hail to you, O Virgin:  the salvation of Adam and Eve:  Hail to you, O Virgin:  the joy of the generations.
<ere ne `w ]par;enoc@  `pcw] `nAdam nem Eua@  ,ere ne `w ]par;enoc@  `pounof `nnigene`a.
السلام لكِ أيتها العذراء خلاص آدم وحواء، السلام لكِ أيتها العذراء فرح الأجيال.