Resurrection Hymns

Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.

Types > Matin Praises > Matins: Hymn of the Seven Tunes: For the Angels

Hymn of the Seven Tunes: For the Angels

Thousands and thousands:  myriads of myriads:  of archangels:  and holy angels.
Hananso `nso nem han;ba `n;ba@  `nra,yaggeloc@  nem aggeloc euouab.
ألوف ألوف، وربوات ربوات رؤساء ملائكة، وملائكة المقدسين.
Standing before:  the throne of:  the Pantocrator:  proclaiming and saying.
Euohi eratou@  `mpem;o `mpi;ronoc@  `nte pipantokratwr@  euws ebol eujw `mmoc.
وقوف أمام كرسى ضابط الكل صارخين قائلين.
“Holy, Holy:  Holy truly:  glory and honor:  are due to the Trinity.”
Je ,ouab ,ouab@  ,ouab qen oume;myi@  piwou nem pitaio@  erprepi `n]triac.
قدوس قدوس قدوس بالحقيقة المجد والكرامة يليقان بالثالوث.
Through the intercession:  of the choir of the angels:  O Lord grant us:  the forgiveness of our sins.
Hiten niprecbia@  `nte p,oroc tyrf `nte niaggeloc@  p=o=c ari`hmot nan@  `mpi,w ebol `nte nennobi.
بشفاعة جميع صفوف الملائكة، يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا.